Configure policy-based routing (PBR)