Configure VLAN interface (802.1Q)